Skip to main content

《單車失竊記》讀後摘記



《單車失竊記》,吳明益,1/14閱畢,kobo,★★★★

很常在推薦書單中看到的書,斷斷續續的讀總算看完了,用電子書閱讀器的好處就是可以隨時隨地讀一下。

先說清楚,這本不是推理小說,只是主角家的確有台多年前和失蹤的爸爸一起消失的鐵馬。主角的心從此被鐵馬牽動著,追尋著老車,試著修復老車,而最希望的就是找回家裡失去的車子。小說前半部一直在講鐵馬的歷史,覺得沒什麼進展,搞得我好不耐煩,然後書裡有好幾個支線跳來跳去,一開始我覺得很混亂,但是到後來這些線都巧妙的交錯連結,察覺彼此關聯後便會忍不住一直讀,想知道接下來發生什麼事。這不是本開心的小說,很多歷史,老實說很沈重的。

書內有很大對話是用台語進行,吳明益老師用了很多本字,考量到大家恐怕不知道怎麼念還細心的加上拼音,一邊讀一邊用台語唸出來,別有一番趣味;有一條線的主角是鄒族日本兵的錄音自述,內容穿插了很多鄒族的世界觀和習俗。這本書涵蓋範圍很廣,考據之多難以想像,吳明益老師還有請各個領域專家幫忙檢查內容是否有誤,功夫很深。除了鐵馬歷史、鐵馬修復外,還有二戰史(包含台灣原住民被徵召去東南亞打仗、日本銀輪部隊、在東南亞的戰役)、動物園史(日本時代的動物園、林旺來台灣前在戰場上的故事)、台灣蝴蝶外銷產業(我還記得小時候去木生昆蟲博物館看到好多蝴蝶標本,小說中寫了捕蝶人的生活還有蝶畫,讓這些歷史都鮮明具體了起來)。

由於我是用電子書閱讀器讀的,整本書字型一致,書信、錄音檔穿插出現又與其他段落只有微小的縮排差異,導致我讀得很混亂,不知道為什麼內容忽然變這麼多。我猜想實體書應該有用不同的字型表示,再不然縮排也會比電子閱讀器的明顯多了(電子閱讀器可以挑戰字體大小,不像是在讀什麼紙本掃描檔那樣),這是用電子書閱讀器的缺點。

#單車失竊記 #TheStolenBicycle #吳明益 #WuMingYi #kobo #電子書閱讀器

Comments

Popular posts from this blog

親子共讀:《聽說小豬變地瓜了!》、《我相信你》

  (大班上學期週末共讀繪本) 綺綺連續兩週從學校帶回來的都是宮西達也的繪本,不過兩本是不同系列的。綺綺這學期已帶回來 14 本書,宮西達也的作品就佔了 3 本,真的是熱門! 12/18 帶回家的繪本:《聽說小豬變地瓜了!》 這本書很久以前借過,但是因為我自己覺得故事內容很混亂,小孩聽得一頭霧水,所以很快就還了,並沒有紀錄。綺綺帶這本書回來,說很有趣。 小豬向小老鼠哭訴「大野狼拿著地瓜要和他交換飯糰,飯糰拿到手後不但沒有交付地瓜,還一口氣把飯糰吃掉閃人」。小老鼠聽完跑去找小兔子幫忙,小兔子找小猴子,小猴子找小浣熊幫忙,小浣熊又找小象;但是每經過一次轉述,事件都被扭曲了一點,小象聽到「小豬把飯糰變成大野狼吃掉後,自己變成烤地瓜了」,匆匆忙忙的跑去找小豬,剛好遇到正要吃地瓜的大野狼,他從大野狼口中把地瓜(小豬?)救下,帶著他回小豬家,卻小豬家門口遇上小豬,怎麼會這樣呢! 每次動物們在轉述小豬和大野狼的糾葛時,左頁都會出現四格小圖;一邊讀一邊請小孩看圖說故事,感覺好像小學會有的習題,就算看著圖,小孩有時還是會講錯或者漏掉重要訊息,只能靠提示的讓小孩講出答案,看圖說故事也是需要練習的呢! 故事說完,問孩子「這個故事是要跟我們說什麼」,原本預期答案是傳言不可信,果然是我想多了,綺綺的答案是「講大野狼把烤地瓜拿走了」。只好帶他們重看轉述鏈,問他們每個人講的都不大一樣,而且越來越奇怪;綺綺指出只有聽到第一手消息的小老鼠講的是一樣的,其實過程還是與原版不大相同,小老鼠的版本中大野狼有將地瓜交給小豬,只是他又把他搶走了,但從結果來看是相同的,和綺綺說明後他修改意見,指出第一和第四張圖是相同的。 讀完故事和綺綺解釋什麼人的記憶並不可靠,記得的常常跟實際聽到 / 看到的不一樣,聽完再轉述的內容往往會有差異;講完馬上示範,隨口說「請你拿一顆蘋果兩根香蕉三顆橘子給我」,然後請綺綺復述,被突襲的綺綺自然講不出正確數字。了解記憶不可靠後,請他以後要轉述發生什麼事時,只講自己記得的部份,不確定的部份就不要自己腦補了,有時出發點是好意但是會好心辦壞事,別不小心當了謠言製造者和傳播者;為了讓綺綺更進入狀況,我用他班上同學的名字編了一個類似的轉述事件故事,聽到同學的名字出現在故事裡,而且劇情超展開,綺綺顯得樂不可支,這樣到底能不能記得不要亂傳話呢? 最後我問兩個人是否聽過類似的故事,兩個人都沒反...

Elephant!!!!

很明顯的,大家可以看出來,這張不是我收到的明信片,而是我要寄出的明信片。起因在於,這次postcrossing指定的對象的有趣請求:

繪本科學課:《創意帽子屋》、《小熊走鋼索》,平衡鳥和跳跳豆

今天的繪本 —— 《創意帽子屋》 森林中開了一家帽子店,樹上掛滿帽子,老闆幫不同的小動物找到適合他們的帽子:兔子的帽子剛好有兩個凸處,大象的帽子特別大,小鼴鼠的帽子上附了探照燈,鴨爸媽和小鴨們的帽子上標字母和數字,猴子的帽子上長了香蕉樹,松鼠們來時已經沒帽子了,但是老闆頭上的帽子剛好適合他們。下次開店時會有更多創意帽子唷!