（中班上學期週末共讀繪本）
因為腸病毒停課一週，12/13就跳過啦，乾脆把12月份的三本併在一起紀錄。今年度帶回來共讀的繪本都有紀錄啦！
12/6帶回來的書：《公主幼稚園》
信實的繪本家裡也有一本，但我其實沒很喜歡他的作品，因為總讓我有種沒頭沒尾的感覺。這本我同樣不喜歡，可是綺綺蠻喜歡的，他這次聽完就說這是個好故事，我還來不及問他哪裡好，他就開始說小安不乖因為她吃得亂七八糟，吃完後就乖了。我和她解釋，不會跳華爾滋和不會用刀叉所以吃得到處都是，不會並不是不乖，明明知道怎麼好好吃飯卻故意不照做才是不乖。
接下來說說我不愛的原因，共讀才翻到第二頁，看到園長邀請小安進去，小安就開開心心的進去了，就進去了！媽媽的警報器大作，馬上轉頭問綺綺受到陌生人邀請去他家玩時可不可以去，確認綺綺知道要先問爸媽後，馬上再額外複習不只不能進人家家門也不可以上別人的車，如果有陌生人開車要請他幫忙也不可以靠近，再三叮嚀正常的大人是不會需要小朋友幫忙的，而是會找大人幫忙，絕對不要靠近要請對方去找警察。
另外一個不愛原因從看到書名就開始了，雖然媽媽小時候被迪士尼的公主卡通餵養，但是現在看到公主兩個字就有些感冒，要就讀公主幼稚園的三個測驗分別是跳交際舞華爾滋，餐桌禮遇，遇到怪物時等待王子來拯救，一開始讀到第三個測驗，心裡直翻白眼，幸好下一頁小安就自己把怪獸打倒了，馬上為她喝采，轉頭和綺綺說公主才不需要等王子來拯救，到底為什麼要被拯救才能當公主呀，什麼爛測驗。衝著不愛公主總是被動等待拯救的設定，我根本沒給綺綺讀過傳統的童話故事，若是仔細探究，那些童話故事裡頭充滿刻板印象、厭女和一堆被美化的犯罪行為，還是不看為妙，就是沒想到現在的繪本還是會出現這種東西。
12/20帶回來的繪本：《天亮了，開窗囉！》
「天亮了，開窗囉！」在鄉村、在都市，孩子打開窗戶看向外面，有的見到田野山林，有的見到河流、大海，有的則是嘈雜街市、繁華絢麗的商業區，或是歐美或是日本。有時描述所在之處的風景、天氣，或者詢問「你家那邊的天氣好嗎？」不論說了什麼，總是以「我還是喜歡這裡」結尾。
2018年11月我和綺綺在小不嚨咚讀書會聽過本書，2019年1月我們一起去的「荒井良二台灣首次創作展：想像的旅行」也有展出本書原畫，真沒想到學校裡也有這本書呢！
由於這本繪本沒什麼故事性，所以共讀時特別請綺綺描述看到了什麼，還請他挑選他最喜歡的幾頁。綺綺最喜歡的是被花包圍的房子，她說花有很多顏色很漂亮，看到心情會很好。第二喜歡的帶有歐風的繁華都市景緻，她說這些建築物是粉紅色的，她很喜歡，而且她看得出來這兒很有可能是百貨公司。第三喜歡的是山腳下被蓊鬱樹林環抱的房子，綺綺說她喜歡這些綠色的山。第四喜歡的是有條大河橫跨的鳥瞰圖，因為有河所以綺綺喜歡。聽綺綺說喜歡的原因，每個都是那麼顯而易見，好像白問了，不過繪本裡的文字不也是這樣嗎，「街道還是那麼嘈雜，人們還是那麼匆忙，所以我喜歡這裡。」「水流潺潺，魚兒跳躍，所以我們喜歡這裡。」喜歡一個地方，就是這麼簡單，不用什麼特殊理由。
博客來在本書簡介中說這本繪本創作於311地震後，作者希望喚起讀者再度發現、再度確認、再度珍惜已經習以為常的景色。藉由打開繪本，打開心裡的窗戶，讓風能流通。心裡的窗戶對我來說太難捉摸了，不知道該如何打開，但是讀完後，確實覺得自己該多留意自己生活周遭的景色。
讀過好些荒井良二的作品，基本上都沒什麼故事性，這本也是，剛好在網路上找到了一篇訪問，看到荒井良二的回答，完全感受到他的率性，他在訪問中說他不是靠繪本為生，所以沒什麼規矩要受，很感謝大家一直擔心他會因為繪本賣不出去餓死。以下摘錄我覺得很有意思的兩則問答：
Q：「沒有故事」、「故事性不強」、「沒有傳遞明確信息」是荒井老師作品的特質，這種方式造成很多大人會「看不懂」。這理念是源自哪裡？
A：我沒有受任何人影響，一直就是想做出可以一對一、面對面翻給對方看、講給對方聽的書。
也許是因為比起做繪本，我其實最喜歡的是畫畫，是「想要畫畫」所以才會做繪本，所以畫畫的影響是大於故事的。
Q：您後來還有做這種「不是給小孩看，也不是給大人看」的繪本嗎？
A：我的繪本通通都是。很多人說看不懂我的繪本，因為書裡「沒有答案」，但我就是想做這樣的繪本，所以也不去管那些聲音了。
小不嚨咚讀書會聽本書的紀錄：
荒井良二訪問全文和本書創作緣起，摘錄自博客來：
12/26帶回來的繪本：《古飛樂》
老鼠阿斗仔黑森林裡走著，接連遇到狐狸、貓頭鷹、大蟒蛇，他們看到阿斗都口水直流，不懷好意的邀請阿斗去自己家坐坐，但是阿斗總說現在不是時候，他和古飛樂有約。「古飛樂？這個名字我沒聽過。」「你不知道古飛樂？他是隻大怪獸。」「他的尖牙比鬼長，手掌比熊厚，還有一口爛牙加口臭他的膝蓋像鐵球，爪子尖尖有倒鉤，鼻頭還會噴毒油。橘色眼睛看不透，黑舌頭，像生鏽，又長刺，又長瘤，他走過，空氣都冷颼颼。」狐狸、貓頭鷹、大蟒蛇幾個聽到古飛樂愛吃自己的肉，一個個都開溜，阿斗樂呵呵的笑他們「說你呆你就呆，哪有這種大怪獸！」沒想到自己胡謅的怪獸就出現在眼前，而且還想吃掉自己，阿斗大聲說自己可是黑森林的大魔頭，人見人怕，半信半疑的古飛樂於是跟在他後頭，沒想到狐狸、貓頭鷹、大蟒蛇真的見到阿斗便找藉口腳底抹油，阿斗對古飛樂說自己專吃紅燒大怪獸，古飛樂嚇得屁滾尿流，二話不說逃走。
這就是一個狐假虎威的故事，讀完後問綺綺狐狸、貓頭鷹、大蟒蛇是怕阿斗嗎？綺綺搖搖頭說是怕古飛樂，問綺綺為什麼古飛樂會誤以為他們怕的是阿斗呢？綺綺笑而不答，看來是還不知道有些人最會出一張嘴吹牛膨風，黑的說成白的，假的說成真的，聽者還覺得他很厲害是不世出的奇才，真真應了阿斗的話「說你呆你就呆」。
博客來的介紹說作者原本真的是用狐假虎威來寫故事，但是tiger實在太難押韻了，只好換成怪獸，原版書名Gruffalo就是作者想像的怪獸吼叫聲。譯者很用心的讓整本書都配合押韻，唸起來很流暢很有韻律感，讓人只想繼續唸下去，不想停下來做任何互動。
#繪本 #親子共讀 #公主幼稚園 #信實 #天亮了開窗囉 #荒井良二 #古飛樂#Gruffalo #JuliaDonaldson #AxelScheffler #徐意筑
Comments